|
|
|
Seguramente Ud. maneja documentación en idiomas extranjeros, ya sea en operaciones de comercio exterior, manuales de operación o publicaciones relacionadas con su actividad. Mucha de esta documentación necesita ser traducida. Algunas razones para confiar en un traductor profesional:
|
You certainly handle documents written in foreign languages, either in operation manuals, publications related to your profession or foreign commerce transactions. Many of these documents need to be translated.Here are some reasons why you should rely on a.professional translator:
|
Para obtener una traducción confiable.
|
You get a reliable translation.
|
Para que se respete el espíritu del original.
|
To be faithful to the spirit of the original material.
|
|
Un amplio dominio del idioma de llegada garantiza resultados correctos y
de alta calidad.
|
Correct and high quality results are achieved due to a solid command of
the target language.
|
| Usted
contará con un invaluable auxilio para descubrir las sutilezas de un
texto más allá de lo superficial.
|
You
will find an invaluable aid for discovering the subtleties of a text
beyond the superficial.
|
| Nos
identificamos con sus intenciones y necesidades para expresarlas en
otros idiomas.
|
We
empathize with your needs and intention to articulate them in other
languages.
|
| Asegurarse
de que su inserción en el mercado global sea efectiva.
|
You
make sure that your insertion in the global market is effective.
|